Prevod od "nas da" do Češki


Kako koristiti "nas da" u rečenicama:

Tražite li od nas da prihvatimo tu neverovatnu koincidenciju?
Snad po nás nechcete, abychom přijali tak neuvěřitelnou shodu náhod?
Imaæemo par dana za nas da uživamo u našem nasledstvu.
Máme ještě pár dní a budem si užívat dědictví.
Molim te pusti nas da idemo.
Snažně tě prosím, nech nás jít.
Iskoristit æe nas da doðu do njega.
Použijí nás, aby se k němu dostali. Myslím tím, Meg měla pravdu.
Onoliko koliko sam ja zainteresirana za europsku politiku, razmišljala sam da bi ovo bila dobra prilika za nas da raspravimo zašto si me toèno napustio.
Jak by to vypadalo, kdyby nás viděli dohromady? Přišli znova, víš? Teď jich ale bylo víc.
Pustite nas da radimo svoj posao.
Nechte nás zde dělat svou práci.
Pustit æeš nas da odemo, ili æe Lisa umrijeti.
Buď nás necháte jít, nebo Lisa zemře.
Žalim ga, toliko je želio za nas da ostanem u Pasadeni, udamo se za republikance i množimo kao zeèice.
Vůbec tomu celému nerozumí. Je mi ho skoro líto. Tak moc si přál, abychom zůstaly v Pasadeně, vzaly si republikány a množily se jak králíci.
Pusti nas da radimo naš posao.
Tak jak? - Nech nás dělat naši práci.
Bez nas, da li bi bio opušten ovde?
Dokážete se mít tak pohodlně bez nás?
Skot nas je zakljuèao u uèionici i ostavio nas da poginemo.
Scott nás zamknul ve tříde a nechal smrti.
Ako ostane crvena duže od trideset sekundi, obavestiæe nas da si prekršio kuæni pritvor.
Pokud zčervená na více než půl minuty, upozorní nás to, že jste porušil domácí vězení.
Pusti nas da se pobrinemo za ovo.
Proč nejdeš zpět do kanceláře a nenecháš nás to dokončit?
Pusti nas da radimo svoj posao.
Teď nám to musíš dovolit. Mrtvej nám k ničemu nebudeš.
Dobre tri godine za nas da radimo ovakve stvari?
No tak. Dobré tři roky, kdy budeme moct dělat tohle.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
V mém náboženství... nás učí, že všechno živé... každý lístek, ptáček... žije jen proto, že obsahuje tajné slovo pro život.
Tako je, traženo je od nas da uradimo nemoguæe.
Dobrá. Měli jsme udělat něco nemožného.
Preklinjali su nas da ostavimo na miru tu grobnicu.
Prosili nás, abychom dali hrobce klid.
No to je èudno, a paklene sile èesto nam kažu istinu tek zato da nas na zlo navedu, i sitnicom nevinom nekom pridobijaju nas da bi nas potom muèki survale u ambis posledica.
Pozor na to! Aby nás temné síly zničily často nás získávají drobty pravdy v drobnostech s námi hrají poctivě v podstatných věcech ale zrazují.
Kao što bi ležao bilo ko od nas da je popio tu kafu.
Stejně jako každej, kdo by se napil.
Molim te, uæuti i pusti nas da jedemo na miru.
Tak zmlkni, ať se můžeme v klidu najíst.
I prvo morate nas da zadovoljite svojim dovoljno dobrim engleskim.
Musíte nás nejdříve přesvědčit, že je vaše angličtina dostatečně dobrá.
Podseća nas da smo mi deo prirode, i da nismo odvojeni od nje.
Připomíná nám, že jsme součástí přírody a že v ní nejsme izolovaní.
Podseća nas da smo deo prirode i da treba da vodimo računa o njoj.
Připomíná nám to, že jsme součástí přírody a musíme se o ni starat.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost.
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Očekává se, že určíme sami sebe v tak mladém věku, ale neděláme to sami, ostatní nás určují.
Mi, koji smo zapostavljeni, a pozovu nas da učestvujemo u sličnim projektima, možemo takođe da odbijemo učešće sve dok više nas propuste kroz diskriminatorske barijere, i ne prestanemo da budemo simbolični.
Ti z nás, kteří nejsou dostatečně zastoupeni a jsou pozvání k účasti na takových projektech, mohou také odmítnout, dokud více z nás nebude pozváno skrze skleněný strop a nebude jen žetonem.
Kako se ispostavilo, te dve sposobnosti su suštinske za sve nas da bismo dobro funkcionisali u društvu.
Jak se ukázalo, obě ony schopnosti jsou pro všechny z nás a naše fungování ve společnosti nepostradatelné.
Sastavljanje spiska od tri kategorije podseća nas da nešto treba da postoji u svakoj od tri kategorije.
Vytvoření seznamu třech priorit nám připomene, že by v každé kategorii mělo něco být.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
I vikaste u šatorima svojim govoreći: Mrzi na nas Gospod, zato nas izvede iz zemlje misirske, da nas da u ruke Amorejcima i da nas potre.
A reptali jste v staních svých, řkouce: Proto že nás v nenávisti měl Hospodin, vyvedl nás z země Egyptské, aby nás vydal v ruce Amorejského, a zahladil nás.
A sinovi Izrailjevi behu se zakleli u Mispi rekavši: Nijedan izmedju nas da ne da kćeri svoje za ženu sinu Venijaminovom.
Nadto každý z mužů Izraelských přísahou se byli zavázali v Masfa, řkouce: Žádný z nás nedá dcery své Beniaminským za manželku.
Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?
Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
Nego Varuh, sin Nirijin, podgovara te na nas da nas preda u ruke Haldejcima da nas pogube ili da nas presele u Vavilon.
Ale Báruch syn Neriášův ponouká tě proti nám, aby vydal nás v ruku Kaldejských k usmrcení nás, aneb zajetí nás do Babylona.
I djavoli moljahu Ga govoreći: Ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.
Ďáblové pak prosili ho, řkouce: Poněvadž nás vymítáš, dopustiž nám vjíti do toho stáda vepřů.
Počevši od krštenja Jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok Njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
Počav od křtu Janova až do dne toho, v kterémžto vzhůru vzat jest od nás, byl svědkem spolu s námi vzkříšení jeho.
I po mnogom većanju usta Petar i reče: Ljudi braćo! Vi znate da Bog od prvih dana izabra izmedju nas da iz mojih usta čuju neznabošci reč jevandjelja i da veruju.
A když mnohé vyhledávání toho bylo, povstav Petr, řekl k nim: Muži bratří, vy víte, že od dávních dnů mezi námi Bůh vyvolil mne, aby skrze ústa má slyšeli pohané slovo evangelium a uvěřili.
S pomoću i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju Bogu za dare koji su nama dati vas radi.
Když i vy nám pomáhati budete modlitbami za nás, aby z daru toho, příčinou mnohých osob nám daného, od mnohých děkováno bylo Bohu za nás.
I s mnogim moljenjem moliše nas da primimo blagodat i zajednicu službe k svetima.
Mnohými žádostmi prosíce nás, abychom té milosti jejich a obcování služebnost (v rozdělování toho svatým) na se přijali.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
Prosím pak vás za to, abych přítomen jsa, nemusil doufanlivý býti tou smělostí, kterouž jsem jmín, že bych smělý byl proti některým, kteříž za to mají, že bychom my podle těla chodili.
Koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s Njim živimo.
Kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.
Dalje, braćo, molite se Bogu za nas da reč Gospodnja trči, i da se slavi kao i medju vama;
Dále pak, bratří, modlte se za nás, aby slovo Páně rozmáhalo se a slaveno bylo, jako i u vás,
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
Vyučující nás, abychom odřeknouce se bezbožnosti a světských žádostí, střízlivě, a spravedlivě, a zbožně živi byli na tomto světě,
Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
Kterýž dal sebe samého za nás, aby nás vykoupil od všeliké nepravosti, a očistil sobě samému lid zvláštní, horlivě následovný dobrých skutků.
5.7008671760559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?